Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Премия Дарвина, однозначно

Винтерфейл: спасибо, подремали.

У меня один вопрос: нахрена так бездарно выпилили конницу дотракийцев?
Это вообще что было?
Атака кавалерийской дивизии на танки?


Красиво, конечно, но... Мысль о самовыпиле генетического балласта с IQ ниже 70 определённо присуствует. Жаль, что раньше не самовыпилились сценаристы.

Обзор российского кино за 2000 - 2015 годы

Полезная статья с обзором индустрии для тех, кто интересуется темой.

За 15 лет в России снято более 2 000 полнометражных фильмов. Чтобы просмотреть их, нужно не спать-жрать-ср...в общем, не отрываться от экрана 5 месяцев. И это не считая сериалов.

Идеальный колхоз

Читала "Жатву" - роман об идеальном колхозе конца 40-х (фильм "Возвращение Василия Бортникова"), и не могла отделаться от мысли, что колхоз - это ведь, по сути, акционерное общество. А в "Жатве" идеальный колхоз развивается хоть и с идеологическими заскоками, но с точки зрения экономики - вполне себе по-капиталистически. В фильме это не так заметно, как "производственном романе".

А тут ещё про интересную китайскую деревню прочитала. Акционерное общество миллионеров. По сути - колхоз колхозом.

Вот и интересно мне - почему у кого-то получается колхоз "Мечта акционера", а у других - колхоз "Яйца Ильича". Ну, вопрос, конечно, риторический, учитывая особенности отечественного госрегулирования колхозной системы. Но идея-то неглупая. Всё зависит от того, как подойти к её реализации.

Особенности номинации. Адын за всэх - и все за аднаво!

Задумалась о том, что "благородный гасконец д'Артаньян" по-русски будет звучать как "чурка черномазая".

Но пост, конечно, не о д'Артаньяне, а об одной интересной категории людей, весьма обширной и достойной занесения в паноптикум яко коллекцию "разнообразных необычайных, диковинных, причудливых живых существ".

А может, даже и не о них, а обо всех нас - о ракурсах, с которых мы привыкли смотреть на привычное.

Меня поражает, что большинство русских патриотов из тех, что используют термин "лицо кавказкой национальности" (а также иные, менее благозвучные термины), почему-то с удовольствием смотрят "Трёх мушкетёров", а если и не любят этот фильм, то вряд ли из-за национальности главного героя.

А ведь кто такой этот самый д'Артаньян, если вдуматься? И если выражаться выражениями, характерными для упомянутой категории русских патриотов? Чурка нефранцузская. Горец с дикими обычаями. Ну, из тех, которые чуть что - сразу: "Зарэжу!!!" Про баб и говорить нечего: "Эй, крававыц, идём трахаца!" (Кэтти, Констанция, Миледи - да кто под руку попадётся). Ну, или в более приличном и известном варианте: "Ларису Ивановну хачу!"

Кстати про акцент. Иногда переводчики стараются передать акцент героя, выговор "кокни" и т. п. В случае с д'Артаньяном идеально звучало бы примерно так: "Адын за всэх - и все за аднаво!"

(Да, попробуйте почитать мушкетёрские диалоги с учётом акцента д'Артаньяна - прикольно получается).

Гаскония для Франции - аналог Северного Кавказа для России. Правда, баски (вариант чеченцев) достались Испании. Франции достались более мирные "лица гасконской национальности". Хотя какие мирные? Гражданская война с религиозным уклоном, как помним, там была нехилая.

И вот это лицо гасконской национальности покоряет весь мир, в том числе и русских читателей и телезрителей. Ах, сердце - всё тебе мило, что далёко! "Ихний" гасконец - это вах как круто! А сделай героем того же романа нашего аварца или ингуша?..

Или, скажем, весёлая песенка из нашего мюзикла: "Пока на белом свете, пока на белом свете, пока на белом свете есть Гасконь..." Как это должно было бы звучать, если бы речь шла о российских героях? Рязань, Смоленск, Москва, Калуга - и в ваших жилах есть огонь, но крутые дагестанские ребята - самые смелые россияне в России! Внимание, вопрос. Что сказали бы зрители, услыхав такую забавную песенку?

Да, если кто не понял.. сама-то я д'Артаньяна люблю и термины типа "чурка", "лицо кавказской национальности" не употребляю (видимо, патриотизма не хватает). Меня забавляет ситуация, когда сосед еврей - это жид, априори виновный в проблемах местного "Водоканала", но когда речь заходит о национальности Пресвятой Девы Марии, наш патриот орёт: "Христа не трож!!! Ребёночек - русский!!!"

Точно также, с удовольствием посмотрев в триста сотый раз фильм про гасконца д'Артаньяна и утерев слезу над судьбой прелюбодейки Констанции Бонасье (открывает муж шкаф, а там - кавказец! простите, гасконец!), наш патриот, увидав такого же черноволосого, востроглазого восемнадцатилетнего парнишку, да ещё и с горским темпераментом, да ещё под ручку с местной Констанцией, исходит на г-но: "Чурка черножопая! С нашими девушками!!!"... и в триста сто первый раз смотрит тех же "Мушкетёров".

Вот такие вот особенности номинации.